Breguet Marine 5517 E 5527 Trazem O Quai de l’Horloge Para Uma Nova Luz

Novos mostradores introduzem o guilhoché Quai de l’Horloge na coleção Marine, combinando artesanato tradicional com a robustez de um relógio náutico contemporâneo.

A coleção Marine ocupa um lugar particular na história da Breguet, estabelecendo uma ligação direta entre o legado da Maison na criação de instrumentos de precisão e a sua interpretação contemporânea da relojoaria marítima. As origens desta história remontam à nomeação de Abraham-Louis Breguet como Relojoeiro da Marinha Real Francesa em 1815, depois de ter sido admitido no Bureau des Longitudes no ano anterior.

Os cronómetros marítimos da Breguet acompanharam posteriormente navegadores e exploradores em grandes expedições, incluindo viagens pelo Pacífico e à volta do mundo. A atual coleção Marine traduz esse legado para relógios desenvolvidos em torno do desempenho, da robustez e de uma estética marcadamente náutica. As novas versões do Marine 5517 e do Marine Chronographe 5527 acrescentam agora uma nova camada histórica através do padrão de guilhoché Quai de l’Horloge.

O Quai de l’Horloge Chega À Coleção Marine

Os novos modelos Marine apresentam nos mostradores o padrão Quai de l’Horloge, um motivo revelado para assinalar o 250.º aniversário da Maison. O nome remete para a morada histórica na Île de la Cité onde Abraham-Louis Breguet estabeleceu a sua oficina e onde foram produzidos, entre outros instrumentos, os cronómetros marítimos da Maison.

O desenho inspira-se nos contornos da Île de la Cité e da Île Saint-Louis, evocando simultaneamente o movimento das ondas. Esta combinação torna o motivo particularmente adequada à coleção Marine, ligando a história parisiense ao carácter náutico dos relógios.

O guilhoché é executado à mão sobre uma base de ouro, antes de o mostrador receber uma camada de laca que acrescenta profundidade e intensidade à composição. O resultado surge em diferentes cores consoante a caixa: azul-gelo para o Marine 5517 em ouro branco, preto para a versão em ouro rosa e um gradiente azul para o modelo em titânio. O Marine Chronographe 5527 segue uma abordagem semelhante, com tratamentos azuis ou cinzentos dependendo da configuração.

Marine 5517: A Expressão Essencial

O Marine 5517 representa a interpretação mais contida da coleção, mantendo uma indicação de três ponteiros e acrescentando uma data às 6 horas. A posição da data reforça a simetria do mostrador e mantém a composição central relativamente aberta.

Os códigos tradicionais da Breguet permanecem bem presentes. Os algarismos Breguet aplicados surgem em redor do mostrador, acompanhados pelos característicos ponteiros “apple” da Maison, enquanto a assinatura Breguet aplicada às 12 horas acrescenta outro elemento tridimensional.

As referências marítimas são mais subtis. A extremidade do ponteiro dos segundos forma um “B”, inspirado na bandeira marítima “Bravo”, enquanto a proteção da coroa evoca o movimento das ondas. No verso, o rotor dourado inspira-se nas linhas de um leme e prolonga o tema náutico até ao próprio movimento.

O Marine 5517 apresenta 40 mm de diâmetro, 47,7 mm de lug-to-lug e 11,5 mm de espessura. A caixa de centro canelado integra uma coroa de rosca, enquanto vidros de safira com tratamento antirreflexo protegem ambas as faces do relógio. A resistência à água chega aos 100 metros.

Estão disponíveis três materiais de caixa: ouro branco 18K, ouro rosa 18K e titânio. Cada versão pode ser combinada com uma bracelete de borracha ou com um bracelete metálico no mesmo material da caixa, acompanhado pelo respetivo fecho dobrável.

O Calibre 777A

No interior do Marine 5517 encontra-se o calibre automático 777A da Breguet, com 33 mm de diâmetro e 4,3 mm de espessura. O movimento é composto por 235 componentes e 26 rubis e funciona a 4 Hz, ou 28.800 alternâncias por hora.

A reserva de marcha é de 55 horas e o movimento utiliza uma espiral de silício. O rotor dourado, visível através do fundo de safira, segue a inspiração num leme associada ao universo marítimo da coleção Marine.

Especificações Técnicas — Marine 5517

Marine Chronographe 5527: Uma Interpretação Mais Desportiva

O Marine Chronographe 5527 leva a mesma linguagem de design para uma direção mais técnica através da inclusão de um cronógrafo flyback.

Os segundos do cronógrafo são indicados por um grande ponteiro central, enquanto dois contadores estão posicionados às 3 e às 9 horas para os minutos do cronógrafo e os pequenos segundos. Esta arquitetura preserva a legibilidade do mostrador, ao mesmo tempo que confere ao relógio uma presença mais dinâmica.

A data mantém-se às 6 horas, enquanto o aplique Breguet dourado às 12 horas e o guilhoché Quai de l’Horloge estabelecem uma continuidade visual com o Marine 5517.

Os detalhes náuticos também regressam. O ponteiro central do cronógrafo apresenta a referência “B” à bandeira marítima Bravo, a proteção da coroa evoca as ondas e o rotor visível através do fundo de safira volta a inspirar-se num leme.

Com 42,3 mm de diâmetro, 50,7 mm de lug-to-lug e 13,9 mm de espessura, o 5527 apresenta uma presença maior e mais substancial do que o 5517. Tal como o modelo de três ponteiros, oferece resistência à água de 100 metros e está disponível em ouro branco, ouro rosa ou titânio, com bracelete de borracha ou bracelete metálica correspondente.

O Calibre Flyback 582QA

O Marine Chronographe 5527 é equipado com o calibre automático 582QA, um movimento de cronógrafo com 6,5 mm de espessura e 30 mm de diâmetro.

A função flyback permite colocar o cronógrafo a zero e reiniciá-lo imediatamente através de uma única operação. O calibre é composto por 343 componentes e 28 rubis, funciona a 4 Hz e oferece uma reserva de marcha de 48 horas.

Tal como o 777A, o 582QA utiliza componentes em silício, incluindo uma espiral de silício e uma âncora invertida em silício, dando continuidade à utilização de materiais modernos pela Breguet dentro da coleção Marine.

Um Novo Equilíbrio Entre Tradição E Desempenho

As novas versões do Marine 5517 e do 5527 reúnem duas dimensões da identidade da Breguet. O guilhoché Quai de l’Horloge executado à mão liga os relógios às origens parisienses da Maison e ao seu tradicional trabalho decorativo, enquanto as caixas, a resistência à água e os movimentos automáticos mantêm o desempenho contemporâneo esperado da coleção Marine.

O resultado não é uma recriação histórica, mas antes uma nova interpretação do conceito Marine: o artesanato tradicional da Breguet aplicado a uma coleção concebida para o mundo moderno da navegação e da aventura.

Especificações Técnicas — Marine Chronographe 5527

Para mais informações, visite o site oficial da Breguet.

Explore outros lançamentos de 2026.