Patek Philippe World Time Minute Repeater 5531G Leva Milão Para O Mostrador

Duas edições limitadas em ouro branco combinam World Time e repetição de minutos com uma representação artesanal de Milão em esmalte cloisonné.

Para a Watch Art Grand Exhibition Milan 2026, a Patek Philippe recupera uma das suas combinações mais distintas de grandes complicações modernas com duas novas versões do World Time Minute Repeater 5531G. As referências 5531G-012 e 5531G-013 combinam uma indicação World Time com uma repetição de minutos capaz de tocar a hora local da cidade selecionada às 12 horas, enquanto os seus mostradores em esmalte cloisonné artesanal transformam o centro do relógio numa representação em miniatura de Milão.

Ambas as referências estão limitadas a apenas cinco exemplares, sendo a principal diferença entre elas encontrada no mostrador em esmalte Grand Feu cloisonné. O Patek Philippe 5531G-012 apresenta Milão durante o dia, com as ruas representadas numa composição iluminada, o Patek Philippe 5531G-013 retrata a cidade durante a noite, recorrendo à iluminação artificial para criar uma interpretação completamente diferente do mapa em miniatura.

Duas Visões De Milão

No centro de cada mostrador, uma placa em ouro de 18 quilates serve de base para a decoração em esmalte Grand Feu cloisonné. Finos fios de ouro definem os diferentes elementos do centro da cidade antes da aplicação e cozedura dos esmaltes, criando um mapa em miniatura com profundidade e detalhe.

À volta da representação de Milão encontra-se a indicação World Time, com 24 cidades correspondentes aos diferentes fusos horários do mundo. Os nomes das cidades são apresentados em italiano, enquanto Milão surge destacada a vermelho como localização celebrada por esta edição especial. Um anel de 24 horas completa a composição e indica o período do dia ou da noite em cada um dos 24 fusos horários.

Os ponteiros característicos da 5531 são produzidos em ouro branco. O ponteiro das horas, parcialmente esqueletizado, inspira-se na constelação do Cruzeiro do Sul, enquanto o ponteiro dos minutos, em forma de losango, cria um contraste visual com o centro esmaltado.

Uma Repetição De Minutos Que Conhece A Hora Local

A complexidade da 5531 não está apenas na indicação World Time, mas também na forma como esta função interage com a repetição de minutos. Ao contrário de uma repetição convencional, que simplesmente toca a hora indicada pelo relógio, o mecanismo patenteado da 5531 permite fazer soar a hora local correspondente à cidade selecionada às 12 horas.

Um botão às 2 horas permite avançar o fuso horário selecionado em incrementos de uma hora. Depois de posicionar a cidade pretendida às 12 horas, o comando deslizante no lado esquerdo da caixa ativa a repetição de minutos, que toca a hora local correspondente através de dois gongos clássicos.

Os gongos estão diretamente ligados à caixa, ajudando a transmitir o som através da estrutura do relógio. Todo este sistema está alojado numa caixa relativamente compacta de 40,2 mm, tornando a 5531 uma combinação particularmente sofisticada entre funcionalidade World Time e uma complicação acústica.

Uma Caixa Calatrava Com Guilloché Manual

A caixa em ouro branco mede 40,2 mm de diâmetro e 11,49 mm de espessura, apresentando asas abertas e esqueletizadas que conferem ao perfil clássico uma construção mais elaborada. A carrura e o comando deslizante da repetição são decorados com um padrão hobnail realizado através de guilloché manual, também conhecido como Clous de Paris.

A Patek Philippe fornece duas tampas traseiras intercambiáveis. Uma é totalmente produzida em ouro branco, enquanto a outra incorpora vidro de safira, permitindo observar o movimento. Ambas apresentam a inscrição “Patek Philippe Milano 2026”.

O relógio está protegido contra humidade e poeiras, mas não é resistente à água, uma característica coerente com um relógio de elevada complexidade e forte componente de acabamento artesanal.

Calibre R 27 HU

No interior, as duas edições de Milão são equipadas com o calibre automático R 27 HU. Com 32 mm de diâmetro e 8,5 mm de espessura, o movimento é composto por 452 componentes e 45 rubis, combinando o mecanismo World Time com a repetição de minutos da hora local.

O carregamento da corda é assegurado por um microrrotor descentrado de ouro de 22 quilates, decorado com guilloché. O movimento funciona a 21.600 alternâncias por hora, ou 3 Hz, e oferece uma reserva de marcha entre 43 e 48 horas.

O calibre utiliza ainda um balanço Gyromax® e uma espiral Spiromax®, além de ostentar o Patek Philippe Seal, refletindo os requisitos técnicos e de acabamento associados às complicações mais sofisticadas da manufatura.

Duas Edições Limitadas Para Milão 2026

As duas referências partilham a mesma arquitetura mecânica e construção da caixa, mas as diferentes interpretações de Milão conferem a cada relógio uma identidade própria. A 5531G-012 representa a cidade durante o dia e é acompanhada por uma bracelete em pele de vitela castanha-clara granulada, cosida à mão, enquanto a 5531G-013 representa Milão durante a noite e utiliza uma bracelete azul-meia-noite com costuras vermelhas.

Ambas estão limitadas a cinco exemplares e apresentam uma fivela de báscula em ouro branco. Juntas, levam uma das combinações mais particulares de complicações modernas da Patek Philippe para um cenário claramente milanês, utilizando a miniatura em esmalte para ligar a sofisticação técnica da 5531 à cidade que recebe a Watch Art™ Grand Exhibition 2026.

Especificações Técnicas

Para mais informações, visite o site oficial da Patek Philippe.

Explore os lançamentos de 2026.