Konstantin Chaykin Atomic Heart Dá Vida Mecânica Às Twins

As icónicas Twins bailarinas de Atomic Heart transformam-se em dois relógios mecânicos de edição limitada criados sob licença oficial da Mundfish.

No universo retrofuturista de Atomic Heart, as Twins estão entre as personagens mais reconhecíveis. Os seus corpos metálicos, movimentos teatrais, tranças douradas e estrelas vermelhas tornaram-se parte imediatamente identificável da identidade visual do jogo. Agora, Konstantin Chaykin transporta as Left e Right Twins para o mundo físico através de dois relógios mecânicos de edição limitada, criados pela Konstantin Chaykin Manufacture sob licença oficial de Atomic Heart.

Os relógios continuam uma abordagem artística que Chaykin já tinha explorado com o modelo Venus, mas seguem agora numa direção completamente diferente. Em vez de se inspirarem numa obra de arte clássica, estas edições transformam os robôs bailarinos de combate do universo da Mundfish numa composição relojoeira de várias camadas.

De Atomic Heart Para O Pulso

Atomic Heart decorre numa União Soviética alternativa em 1955, onde tecnologia avançada e robôs humanoides fazem parte de uma sociedade retrofuturista. A história desenrola-se na Facility 3826, dirigida pelo Professor Dmitry Sechenov, cujas guarda-costas pessoais são precisamente as duas Twins.

Apesar da sua dimensão imponente, as personagens movimentam-se com a elegância de bailarinas profissionais. Os seus movimentos foram baseados nos de uma bailarina do Teatro Bolshoi e transferidos para o jogo através de tecnologia de motion capture. Esta combinação entre construção mecânica e movimento teatral está no centro da identidade das Twins e torna-se o ponto de partida para os dois relógios.

O projeto foi desenvolvido sob uma licença oficial que permite à Konstantin Chaykin Manufacture utilizar imagens de Atomic Heart, transformando as personagens no elemento visual central dos relógios em vez de recorrer apenas a um logótipo ou referência discreta.

Uma Imagem, Duas Personalidades

As duas edições representam individualmente as Left e Right Twins. A Left Twin surge como uma silhueta negra sobre um fundo vermelho intenso, enquanto a Right Twin é representada em tons prateados sobre um fundo grafite.

A Right Twin recebe ainda um distinto casaco dourado, representado através de elementos de guilloché aplicados. Os dois mostradores utilizam diferentes tratamentos de guilloché sob as figuras: na Left Twin, o padrão grain d’orge desenvolve-se numa composição que recorda as pregas de um leque aberto, enquanto raios retos descem a partir da cabeça da Right Twin.

Superfícies jateadas, relevos lacados e elementos aplicados criam várias camadas de textura. Dois rubis sintéticos montados em caixas de latão dourado funcionam como indicadores das horas e minutos, posicionados diretamente sobre o peito das Twins para se integrarem na própria representação das personagens.

Até o logótipo da Manufacture é integrado na composição, surgindo junto ao pescoço de cada Twin como um pequeno pendente.

A Lua Torna-se O Rosto Do Relógio

Na parte superior do mostrador encontra-se o elemento funcional mais destacado do design: uma indicação de fases da Lua de grandes dimensões. As áreas clara e escura do disco modificam-se progressivamente à medida que este completa uma revolução em aproximadamente 29,5 dias, correspondendo à duração de um mês sinódico.

A indicação está protegida por um cristal de safira próprio. Sobre esse cristal surge uma estrela de rubi sintético aplicada, acompanhada por uma trança dourada em latão dourado, reproduzindo diretamente a linguagem visual das personagens.

Os discos das horas e dos minutos foram deslocados para a parte inferior do mostrador. Esta alteração exigiu uma reformulação substancial do módulo de indicação característico de Konstantin Chaykin, permitindo integrar a indicação das horas com a grande representação lunar e a figura da Twin.

Titânio E O K.18-25

A caixa em titânio de 40 mm foi concebida para preservar a hierarquia visual do mostrador. A luneta fina e suave deixa mais espaço para a composição em vários níveis, enquanto a única coroa permanece posicionada às 3 horas.

A caixa é composta por 30 componentes e combina superfícies polidas com acabamentos escovados direcionais. Com 12,9 mm de espessura, é protegida por um cristal de safira com tratamento antirreflexo. O fundo de caixa em safira é fixado por seis parafusos e permite observar o movimento.

As duas versões utilizam o mesmo calibre automático K.18-25. O movimento tem como base um La Joux-Perret G200 fabricado na Suíça, extensivamente modificado exclusivamente para a Konstantin Chaykin Manufacture e combinado com um módulo de indicação desenvolvido internamente, composto por 68 componentes.

O balanço funciona a 28.800 vibrações por hora, enquanto o movimento oferece uma reserva de marcha de 68 horas e integra 30 rubis. O módulo permite apresentar as horas e os minutos através de discos rotativos, ao mesmo tempo que aciona a indicação das fases da Lua.

Do Jogo Para O Mundo Do Jogo

A ligação entre o relógio físico e Atomic Heart vai além da inspiração para o mostrador. Antes de o relógio ser apresentado no mundo real, o modelo com as Twins já tinha aparecido dentro do próprio jogo.

O relógio pode ser visto no pulso do Professor Lebedev em Blood on Crystal, a expansão final da história de Atomic Heart, lançada a 16 de abril de 2026. A sua presença transforma efetivamente o relógio real numa espécie de Easter egg dentro do universo do jogo, ligando a criação da Manufacture ao mundo ficcional que lhe serviu de inspiração.

Duas Edições Limitadas

As edições Left Twin e Right Twin estão limitadas a 69 exemplares cada, num total de 138 relógios entre as duas versões.

Ambas partilham a mesma arquitetura em titânio de 40 mm, o calibre automático K.18-25 e uma reserva de marcha de 68 horas, mas os mostradores criam duas interpretações visualmente distintas do mesmo conceito.

Com esta colaboração, Konstantin Chaykin leva a sua arquitetura de indicação característica para o universo da cultura pop contemporânea. O resultado é menos um relógio convencional inspirado numa personagem e mais uma interpretação mecânica das próprias Twins, com as suas silhuetas, cores, texturas e detalhes visuais integrados diretamente na construção do relógio.

Technical Specifications

For more information, please visit the official Konstantin Chaykin website.

Explore the releases of 2026.