Jaeger-LeCoultre Reverso Tribute Enamel ‘Turner Series’ Traz Veneza à Vida

Quatro extraordinários relógios Reverso dão vida às luminosas visões de Veneza de J.M.W. Turner através da pintura em miniatura, esmalte Grand Feu, paillonnage e guilloché feito à mão.

A Jaeger-LeCoultre apresenta a Reverso Tribute Enamel Turner Series, uma coleção de quatro relógios de edição limitada criada em homenagem a Veneza e à extraordinária forma como J.M.W. Turner captou a sua luz, água e atmosfera.

A coleção coincide com a participação da Jaeger-LeCoultre na Bienal Homo Faber, em Veneza, este setembro, e apresenta reproduções em miniatura de quatro pinturas venezianas de Turner no verso reversível das caixas Reverso.

Cada relógio combina pintura em miniatura, esmalte Grand Feu, paillonnage e guilloché feito à mão, transformando o icónico Reverso numa pequena tela para expressão artística.

Serão produzidos apenas 10 exemplares de cada modelo, tornando a série numa celebração particularmente exclusiva do legado artístico de Turner e do savoir-faire desenvolvido no atelier Métiers Rares™ da Jaeger-LeCoultre.

Turner E A Sua Fascinação Duradoura Por Veneza

Joseph Mallord William Turner, nascido em Londres em 1775, é considerado um dos pintores mais influentes da história da arte ocidental. Embora seja sobretudo conhecido pelas suas paisagens, Turner afastou-se gradualmente do realismo que caracterizava os seus primeiros trabalhos, desenvolvendo uma abordagem cada vez mais expressiva, centrada na cor, na luz e na atmosfera.

A sua obra explorou um mundo em rápida transformação, marcado pela industrialização, pelas mudanças sociais e pelas transformações políticas e económicas. Em vez de simplesmente reproduzir aquilo que observava, Turner utilizava a cor e a luz para transmitir emoções, antecipando desenvolvimentos artísticos que mais tarde influenciariam tanto o Impressionismo como o Expressionismo Abstrato.

Veneza tornou-se um dos seus temas mais recorrentes. Turner visitou a cidade três vezes, em 1819, 1833 e 1840. Cada viagem aconteceu no final do verão, quando a humidade criava uma névoa suave sobre os canais e parecia permitir que a arquitetura veneziana flutuasse sobre a lagoa.

A sua produtividade durante estas visitas foi impressionante. Embora tenha exibido apenas 25 pinturas venezianas durante a sua vida, produziu cerca de 150 aguarelas e até 900 desenhos durante as três estadias. As suas pinturas a óleo de Veneza seriam posteriormente concluídas no seu estúdio em Londres.

As quatro obras escolhidas pela Jaeger-LeCoultre captam diferentes aspetos da fascinação de Turner pela cidade, dando particular destaque à relação em constante mudança entre luz, água, arquitetura e atmosfera.

Um Reverso Concebido Como Uma Tela

A construção reversível do Reverso proporciona há muito à Jaeger-LeCoultre uma superfície natural para a decoração artística. Quando a caixa é invertida, o verso metálico transforma-se numa tela, permitindo colocar pequenas obras de arte discretamente no pulso.

Para a Turner Series, este espaço foi utilizado para reproduzir quatro das pinturas venezianas do artista numa escala extraordinariamente reduzida. A maior obra original da coleção mede 68 por 91 centímetros, enquanto cada composição foi reduzida a aproximadamente 2 cm², preservando tanto quanto possível o seu carácter e detalhe.

O processo exige cerca de 80 horas de trabalho para cada relógio. As pinturas originais também tiveram de ser cuidadosamente recortadas para se adaptarem à orientação vertical da caixa do Reverso, sem perder a essência de cada composição.

Recriar a característica utilização da luz por Turner apresentou um desafio adicional. As suas pinturas são definidas por transições subtis entre atmosfera, água e céu, com reflexos que parecem mudar à medida que o observador contempla a obra.

Catorze Camadas De Esmalte

As pinturas em miniatura presentes nos versos das caixas combinam esmalte Grand Feu com paillonnage para reproduzir a qualidade luminosa das cenas venezianas de Turner.

Para criar o efeito de flutuação das nuvens, o esmaltador trabalha em vários planos. As nuvens são pintadas, cobertas com esmalte translúcido e levadas ao forno, sendo depois novamente pintadas antes da aplicação de novas camadas translúcidas sobre a superfície.

O processo exige um total de 14 camadas de esmalte: três camadas de base, quatro camadas de pintura e sete camadas de fondant translúcido. Cada camada requer uma cozedura separada a 800 °C.

O paillonnage é utilizado para reforçar a aparência da água. Folha de prata é colocada sobre o esmalte de base antes de a imagem ser pintada com esmalte colorido translúcido, criando brilho e textura adicionais na lagoa e nos seus reflexos.

Cada miniatura contém ainda uma assinatura secreta e discreta, feita com um paillon de folha de ouro, que identifica o esmaltador responsável pelo trabalho.

Guilloché Feito À Mão Encontra O Esmalte Grand Feu

O tratamento artístico continua na parte frontal de cada Reverso. Os mostradores combinam guillochage feito à mão com esmalte Grand Feu translúcido, sendo o padrão e a cor de cada mostrador escolhidos para complementar a pintura em miniatura de Turner presente no verso.

O guilloché é executado utilizando um torno de rose engine operado manualmente. Dependendo do modelo, o processo pode exigir centenas de operações controladas com extrema precisão.

O modelo ‘Venice, the Dogana and San Giorgio Maggiore’ apresenta um padrão soleil croisé composto por 180 linhas finamente gravadas, cada uma exigindo seis passagens sucessivas do rose engine, resultando num total de 1.080 passagens.

O modelo ‘Venice, from the Porch of Madonna della Salute’ utiliza um padrão rice-grain, enquanto o modelo ‘Bridge of Sighs, Ducal Palace & Custom House’ apresenta um padrão barleycorn. O quarto relógio, dedicado a ‘Venice, the Bridge of Sighs’, utiliza um padrão de ondas largo e profundo concebido para evocar os reflexos que percorrem os canais de Veneza.

Depois de concluído o guillochage, cada mostrador necessita de mais oito a nove horas de esmaltagem, com até cinco camadas de esmalte e até sete cozeduras distintas a 800 °C.

A etapa final não é menos exigente. Os índices facetados aplicados têm de ser montados através da perfuração de pequenos orifícios no esmalte, sem o danificar, enquanto a escala de minutos chemin de fer é aplicada com precisão.

Quatro Visões De La Serenissima

Cada um dos quatro relógios interpreta uma pintura diferente de Turner e traduz a sua atmosfera tanto para o verso da caixa como para o mostrador frontal.

Venice, The Dogana And San Giorgio Maggiore

Pintada em 1834, esta composição coloca a luz, a cor e os reflexos no centro da cena. A fachada branca de San Giorgio Maggiore funciona como ponto de referência da composição, enquanto os edifícios venezianos desaparecem gradualmente na distância envolta em neblina.

Paillons de prata sob o esmalte enriquecem a representação da lagoa e intensificam os reflexos mutáveis da água. Os tons verdes da cena são reproduzidos no mostrador através do padrão soleil croisé em guilloché.

Venice, From The Porch Of Madonna Della Salute

A pintura de Turner de 1835 apresenta Veneza através de uma atmosfera nebulosa, na qual a arquitetura e os reflexos parecem fundir-se. Paillons de prata sob o esmalte recriam a textura e a luminosidade subtis da água.

Os tons verdes da lagoa prolongam-se para o mostrador, onde um padrão rice-grain em guilloché produz efeitos constantemente variáveis de luz e sombra à medida que o relógio se movimenta.

Bridge Of Sighs, Ducal Palace & Custom House

Esta obra, concluída em 1833, representa a primeira vista veneziana de Turner pintada a óleo. Foi também uma homenagem direta ao anterior artista veneziano Giovanni Antonio Canaletto.

A composição contrasta a lagoa verde com os tons rosados do Palácio Ducal e o azul intenso do céu. Mais uma vez, os paillons de prata reforçam os reflexos sobre a água.

No mostrador, o céu é representado através de esmalte Grand Feu azul translúcido aplicado sobre um padrão de guilloché basket-weave.

Venice, The Bridge Of Sighs

Pintada em 1840, esta última obra capta simultaneamente a beleza e o declínio de Veneza. Turner contrasta o primeiro plano mais escuro com os reflexos luminosos que percorrem os edifícios e a lagoa.

O mostrador traduz o céu azul num subtil esmalte Grand Feu de tonalidade lavanda, enquanto um padrão ondulado de guilloché feito à mão evoca os reflexos que se movem pelos canais venezianos.

O Calibre 822

Os quatro relógios são alimentados pelo Calibre 822 de corda manual da Jaeger-LeCoultre, um movimento desenvolvido especificamente para o Reverso e utilizado na coleção há mais de duas décadas.

Com pouco menos de 3 mm de espessura, o movimento foi concebido para se adaptar à caixa retangular do Reverso, mantendo as proporções elegantes e esbeltas da coleção.

O Calibre 822 funciona a 21.600 alternâncias por hora, ou 3 Hz, e oferece uma reserva de marcha de 42 horas. A sua simplicidade permite que a atenção permaneça concentrada nas artes decorativas que o rodeiam, reunindo a relojoaria tradicional com guillochage, esmaltagem, paillonnage e pintura em miniatura.

Uma Celebração Do Artesanato Em Veneza

A Reverso Tribute Enamel ‘Turner Series’ estabelece uma ligação natural entre a abordagem da Jaeger-LeCoultre aos Métiers Rares™ e a filosofia da Bienal Homo Faber.

Criada para celebrar a excelência do artesanato, a Homo Faber reúne mestres artesãos, talentos emergentes e designers em Veneza. A participação da Jaeger-LeCoultre proporciona um cenário particularmente adequado para uma coleção cujo conceito assenta precisamente no encontro entre a alta relojoaria e o trabalho artesanal artístico.

A Turner Series demonstra também como o Reverso evoluiu muito para além do seu propósito original. Desde a sua criação, em 1931, a caixa reversível permaneceu uma das características mais marcantes do relógio, mas o seu verso vazio foi repetidamente transformado numa tela para gravação, esmalte, pedras preciosas e arte em miniatura.

Com a Turner Series, essa tela transforma-se numa janela para Veneza vista através dos olhos de um dos mais distintos intérpretes da luz na história da arte ocidental.

Cada um dos quatro relógios Reverso Tribute Enamel ‘Turner Series’ será limitado a apenas 10 exemplares, resultando numa produção total de 40 relógios para toda a coleção.

Especificações Técnicas

Para mais informações, visite o site oficial da Jaeger-LeCoultre.

Explora outros lançamentos de 2026.