Czapek Promenade L’Écume des Jours Transforma a Imaginação de Boris Vian em Arte Relojoeira

Uma criação inspirada na literatura combina esmalte azul, madrepérola, jade e um ponteiro de segundos em forma de nenúfar numa edição limitada a apenas 18 exemplares.

Desde a sua apresentação em 2024, a coleção Promenade representa uma das vertentes mais intimistas da Czapek & Cie. Em vez de apostar no espetáculo técnico, a coleção aborda a relojoaria como um espaço de reflexão, transformando o mostrador numa tela para histórias, materiais e expressão artística. Com o novo Czapek Promenade L’Écume des Jours, essa filosofia assume uma direção claramente literária, inspirando-se no célebre romance homónimo de Boris Vian, publicado em 1947.

Limitado a apenas 18 exemplares, o novo relógio combina uma caixa de aço inoxidável de 38 mm com um mostrador construído em várias camadas de esmalte azul, madrepérola e jade. Às 4h30, um nenúfar em titânio transforma-se no ponteiro dos segundos, levando diretamente para a relojoaria uma das imagens centrais do romance.

Boris Vian e L’Écume des Jours

Boris Vian continua a ser uma das figuras criativas mais singulares da França do pós-guerra. Formado em engenharia, foi também trompetista de jazz, compositor e romancista, movendo-se entre diferentes áreas com uma facilidade pouco comum e desenvolvendo um universo próprio onde música, literatura e surrealismo se cruzavam constantemente.

Publicado em 1947, L’Écume des Jours acompanha Colin e Chloé numa história de amor que acaba por ser consumida pela doença e por um mundo cada vez mais distorcido. A imaginação de Vian deu origem a várias invenções que se tornaram particularmente conhecidas, entre elas o pianocktail, um piano fictício capaz de criar cocktails de acordo com a música tocada, e o nenúfar que cresce no pulmão de Chloé.

São precisamente estes dois elementos que a Czapek decidiu traduzir para a relojoaria. O resultado não é simplesmente um relógio que recebe o nome de um romance, mas um mostrador construído para criar uma relação visual entre música, natureza e o ambiente surrealista da obra de Vian.

Um Mostrador Entre Música e Nenúfares

O mostrador começou como uma exploração da madrepérola perolada, mas evoluiu posteriormente para uma composição muito mais ambiciosa proposta por Chloé Desbiolles, designer da Czapek. Um anel de teclas de piano percorre agora o flange, numa referência direta ao pianocktail e à sua ligação pouco convencional entre música e cocktails.

Às 4h30, posição característica do modelo Goutte d’Eau, surge o segundo elemento central: um nenúfar. Em vez de ser simplesmente aplicado ou pintado no mostrador, a flor transforma-se no próprio ponteiro dos segundos, rodando sobre um disco de jade e fazendo com que a passagem do tempo se torne parte da narrativa visual.

A construção do mostrador exigiu a colaboração da Donzé Cadrans e da MD’Art. A base é um mostrador em esmalte Goutte d’Eau produzido pela Donzé Cadrans, enquanto a MD’Art executa o trabalho necessário para integrar os diferentes materiais. As reentrâncias são criadas por laser para receber o anel de madrepérola e o disco de jade, enquanto as teclas de piano são pintadas manualmente.

O jade é posteriormente trabalhado a laser para formar a escala dos segundos, enquanto o próprio nenúfar é recortado a laser em titânio. A escolha do titânio tem também uma razão funcional: sendo um material leve, permite que o ponteiro dos segundos rode livremente sem criar exigências desnecessárias sobre o movimento. Depois de formado, o nenúfar recebe pintura em miniatura antes de ser colocado sobre o centro do disco de jade durante a montagem.

A combinação dos diferentes materiais proporciona uma profundidade considerável ao mostrador. O esmalte azul estabelece a base, a madrepérola acrescenta uma superfície nacarada em redor e o jade introduz um elemento natural verde sob o nenúfar em movimento. Juntos, os materiais fazem com que o mostrador altere subtilmente a sua aparência consoante a luz e o ângulo de observação.

O Calibre de Manufatura SXH5.1

Por detrás do mostrador artístico encontra-se o calibre automático proprietário SXH5.1 da Czapek. O movimento utiliza um microrrotor em platina 950 reciclada, permitindo manter uma arquitetura relativamente aberta enquanto assegura o carregamento automático.

O microrrotor atua sobre um único tambor capaz de fornecer 8 Nmm de binário e garante uma reserva de marcha de 60 horas. O movimento mede 30 mm de diâmetro e apenas 4,2 mm de espessura, sendo composto por 127 componentes e 26 rubis.

Um escape de âncora suíço regula o movimento através de um volante de inércia variável equipado com quatro massas de inércia em ouro. O volante oscila a 4 Hz, ou 28.800 vibrações por hora, proporcionando ao relógio uma frequência mecânica moderna.

Através do fundo em safira é possível observar as sete pontes esqueletizadas, inspiradas nos relógios de bolso do século XIX de François Czapek. Tambores de corda abertos, pontes pretas microjateadas, ângulos chanfrados e laterais com acabamento linear reinterpretam os acabamentos tradicionais através de uma linguagem contemporânea.

Uma Caixa Promenade de 38 mm

O L’Écume des Jours apresenta-se numa caixa de aço inoxidável de 38 mm, com 10,8 mm de espessura e 42 mm de lug-to-lug. As proporções enquadram-se no caráter relativamente discreto da coleção Promenade, enquanto o vidro de safira tipo box acrescenta presença visual ao mostrador.

Tanto o vidro frontal como o fundo em safira recebem tratamento antirreflexo, sendo este último responsável por revelar diretamente o movimento de manufatura. A resistência à água é de 50 metros.

O relógio é entregue com uma bracelete em pele nubuck azul-escura, escolhida para complementar o esmalte azul e os elementos mais escuros do mostrador. Como alternativa, a Czapek disponibiliza uma bracelete Milanese em aço inoxidável, que confere ao relógio uma presença mais arquitetónica.

Uma Edição Literária Limitada a 18 Exemplares

A Czapek limitou o Promenade L’Écume des Jours a apenas 18 exemplares. Cada relógio será entregue numa caixa especial que inclui uma cópia do romance de Boris Vian, reforçando a ligação entre o objeto colocado no pulso e a obra literária que lhe serviu de inspiração.

Antes do lançamento, o relógio será apresentado à imprensa internacional em Paris, no Moulin Rouge, onde se encontra o apartamento de Boris Vian. A apresentação incluirá uma visita ao apartamento, uma conferência e um almoço dedicado ao legado do escritor.

Com o L’Écume des Jours, a Czapek volta a tratar o mostrador como algo mais do que uma simples superfície para indicar as horas. Esmalte azul, madrepérola, jade e pintura em miniatura transformam-se em elementos de uma narrativa visual, enquanto o nenúfar de titânio em movimento dá vida a essa história. É uma interpretação muito própria do universo imaginativo de Boris Vian, limitada a apenas dezoito exemplares.

Especificações Técnicas

Para mais informações, visite o site oficial da Czapek.

Explore outros lançamentos de 2026.