Breitling Top Time B01 Chronograph 41 Tributo ao Aston Martin DB5: Tempo E Velocidade, Reunidos

O Breitling Top Time B01 Chronograph 41 Tributo ao Aston Martin DB5 une dois ícones da década de 1960 em três edições limitadas distintas.

Na década de 1960, o Top Time era o cronógrafo não convencional da Breitling, criado para um público novo, jovem e orientado para a velocidade. Quando um Top Time ref. 2002 apareceu no pulso de Sean Connery em 007 contra Goldfinger (1965), usado juntamente com o Aston Martin DB5, dois ícones da época partilharam um momento definitivo na história do design. Marcou o primeiro relógio modificado pelo Q na série James Bond, e um capítulo onde velocidade e estilo encontraram uma linguagem comum.

Hoje, a Breitling e a Aston Martin trazem orgulhosamente esse legado partilhado para o pulso com o Breitling Top Time B01 Chronograph 41 Tributo ao Aston Martin DB5, apresentado em três edições limitadas distintas. Introduzido em 1963, um dos carros de cinema mais icónicos do mundo, o Aston Martin DB5, tornou-se sinónimo de cultura, design e inovação britânicas, estabelecendo firmemente a Aston Martin como uma das marcas de luxo mais desejáveis da Grã-Bretanha.

Um Momento Definidor Na História Do Design

A colaboração entre a Breitling e a Aston Martin está enraizada numa apreciação partilhada pelo design, artesanato e inovação intemporais. O Aston Martin DB5 é um desses raros designs que nunca desmoda. Ainda parece tão relevante hoje como era na década de 1960, e este Breitling Top Time B01 Chronograph 41 Tributo ao Aston Martin DB5 captura esse sentido de estilo intemporal.

Marek Reichman, Vice-Presidente Executivo e Chief Creative Officer da Aston Martin, descreve estas edições como algo verdadeiramente distinto de tudo o que foi criado antes. A colaboração uniu duas marcas com uma apreciação partilhada pelo design intemporal, permitindo-lhes trocar ideias de uma forma que se sentiu natural e ambiciosa. Cada detalhe foi cuidadosamente considerado para refletir o carácter e a autenticidade sinónimos de ambas as marcas.

Um Design Que Ecoa O Interior Do DB5

Inspirado na elegância intemporal do Aston Martin DB5, cada detalhe do Breitling Top Time B01 Chronograph 41 Tributo ao Aston Martin DB5 une dois legados de design: a riqueza tátil dos interiores Aston Martin e os códigos modern-retro do Top Time. A caixa em forma de almofada, os cantos sulcados e os poussoirs em forma de cogumelo recordam o perfil distintivo do cronógrafo da década de 1960, enquanto os submostradores “squircle” capturam o aspeto dos mostradores de carros clássicos.

Um anel interior em madeira baseia-se no volante do DB5, e a bracelete de couro com gradiente colorido à mão reflete a profundidade e o tom do fino revestimento automóvel. Juntos, estes elementos criam um relógio moldado com a mesma atenção ao detalhe que define o DB5.

Georges Kern, CEO da House of Brands (Universal Genève, Breitling e Gallet), nota que com este Top Time, a Breitling captura esse sentido de estilo intemporal. O resultado é um relógio que captura a sensação de estar atrás do volante do grand tourer clássico da Aston Martin.

Três Edições Distintas

A coleção do Breitling Top Time B01 Chronograph 41 Tributo ao Aston Martin DB5 é oferecida em três edições, cada uma traduzindo o artesanato dos interiores do Aston Martin DB5 num cronógrafo contemporâneo:

Aço Inoxidável Com Mostrador Prateado — Limitado a 1.022 peças, esta edição oferece uma abordagem equilibrada que está mais próxima em espírito do Top Time ref. 2002 original. O mostrador prateado escovado sunray com submostradores pretos proporciona um contraste clássico que ecoa o design original da década de 1960. Preço: €10.500 (IVA incluído).

Aço E Platina Com Mostrador Preto Lacado — Limitado a 315 peças, esta edição introduz contraste e profundidade, com a luneta de platina a adicionar peso e presença contra a superfície preta de alto brilho. O mostrador preto lacado cria uma declaração visual mais dramática mantendo a linguagem de design coesa da coleção. Preço: €16.500 (IVA incluído).

Ouro Vermelho 18k Com Mostrador Em Ónix — Limitado a 250 peças numeradas individualmente, esta edição traz uma expressão ainda mais elevada. O mostrador é cortado de ónix natural, o primeiro uso desta pedra pela Breitling, revelando uma profundidade e brilho únicos. Cada mostrador de ónix é único, tornando cada peça desta tiragem limitada verdadeiramente individual. Preço: €40.500 (IVA incluído).

Performance De Manufactura

O motor do relógio é o Calibre 01 da Breitling, um movimento cronógrafo com certificação COSC projetado para precisão e fiabilidade. A sua arquitetura de roda de colunas e embraiagem vertical asseguram um funcionamento suave e preciso, enquanto uma reserva de marcha de 70 horas suporta uso prolongado.

Visível através do fundo da caixa aberto em cristal de safira, o movimento é acabado com um rotor gravado dedicado da Aston Martin — banhado a ródio ou em ouro vermelho 18k, dependendo da versão. Cada edição combina esta performance com uma linguagem de design enraizada num dos carros mais reconhecíveis de sempre.

Artesanato Em Cada Detalhe

Pablo Widmer, Chefe de Design de Produto da Breitling, descreve este cronógrafo como uma fusão de forma com verdadeira função. Tal como com o Aston Martin DB5, a sua beleza está nas suas linhas, materiais e acabamentos. O anel interior em madeira, as braceletes de couro com gradiente colorido à mão e as execuções de mostrador refinadas ecoam os interiores do Aston Martin DB5 de formas que se sentem autênticas e contemporâneas.

Em todas as três edições, os detalhes de design traduzem o artesanato dos interiores do Aston Martin DB5 num cronógrafo contemporâneo. A bracelete de couro de vitelo castanho com forro bege e fecho de báscula proporciona conforto e estilo, enquanto a caixa de 41 mm assegura usabilidade para uso diário.

Um Legado Que Permanece

O Breitling Top Time B01 Chronograph 41 Tributo ao Aston Martin DB5 revisita um momento quando duas abordagens distintas de design se alinharam. Uma moldada em performance e proporção, a outra em precisão e forma. Juntas, continuam a ser marcadores de estilo que resistem ao teste do tempo.

Esta colaboração é mais do que um lançamento de relógio — é uma celebração de duas marcas que definiram o artesanato suíço e britânico respetivamente. O DB5 permanece um dos carros mais desejáveis de sempre, e o Top Time permanece um dos cronógrafos mais distintos da década de 1960. Juntos, criam um relógio que honra ambos os legados.

Technical Specifications

Conclusão

O Breitling Top Time B01 Chronograph 41 Tributo ao Aston Martin DB5 é uma das colaborações mais significativas na história recente da relojoaria. Ao combinar a experiência em calibres de manufacture da Breitling com a herança de design da Aston Martin e o estatuto icónico do DB5, as duas marcas criam um relógio que honra tanto a excelência automóvel como a relojoeira.

Continua inconfundivelmente Breitling na sua execução técnica, mas com uma ligação mais profunda à linguagem de design que definiu o DB5. O movimento Calibre 01, o anel interior em madeira e as três opções distintas de mostrador não são meras especificações — são escolhas deliberadas que enraízam o relógio numa herança partilhada de design intemporal. A disponibilidade limitada em todas as três edições também reflete uma abordagem contida à distribuição, posicionando estas como verdadeiros artigos de colecionador em vez de colaborações produzidas em massa.

Para mais informações, visita o site oficial da Breitling.

Explora mais lançamentos de 2026.