Arnold & Son DSTB Stop-Seconds: Precisão À Medida Em Ouro Vermelho E Platina

O novo DSTB Stop-Seconds combina a característica complicação de segundos mortos da Arnold & Son com uma função de paragem dos segundos, em duas edições limitadas de ouro vermelho e platina.

A Arnold & Son alarga a sua coleção de cronometria com o DSTB Stop-Seconds, uma nova interpretação do conceito Dial-Side True Beat. Disponível em ouro vermelho 5N de 18 quilates, com mostrador Cliff Grey, ou em platina 950, com mostrador Kingsand, ambas as versões combinam a tradição relojoeira com um mecanismo concebido para facilitar o acerto preciso da hora.

Cada edição está limitada a 18 exemplares, mantendo a complicação de segundos mortos visível no mostrador como elemento central da composição. A nova função de paragem dos segundos acrescenta uma dimensão prática, permitindo interromper o ponteiro dos segundos e sincronizar o relógio com uma referência horária exata.

Um Novo Nível De Precisão

A coleção DSTB recebe o nome de Dial-Side True Beat, uma referência à complicação de segundos mortos apresentada no mostrador. Ao contrário de um ponteiro de segundos convencional, que se desloca continuamente, o ponteiro de segundos mortos avança em saltos distintos de um segundo.

Este mecanismo inspira-se nos instrumentos de precisão fornecidos por John Arnold à Marinha Real britânica. Na sua época, os cronómetros marítimos desempenhavam um papel essencial na navegação, ajudando os marinheiros a determinar a longitude através da comparação entre a hora local e uma referência horária fiável.

A Arnold & Son transporta esta ligação histórica para o pulso ao expor o mecanismo dos segundos mortos no mostrador. As pontes douradas e o mecanismo de libertação, terminado numa âncora marítima em aço azulado, criam um espetáculo mecânico distinto, enquanto o longo ponteiro dos segundos avança de forma nítida de um marcador para o seguinte.

O DSTB Stop-Seconds desenvolve esta complicação ao acrescentar um mecanismo específico que interrompe o ponteiro dos segundos quando a coroa é puxada. Ao voltar a pressionar a coroa, o mecanismo retoma o movimento, permitindo sincronizar o relógio com maior precisão.

A História Por Trás Da Paragem Dos Segundos

Os cronómetros marítimos foram instrumentos essenciais durante a era das grandes viagens oceânicas. A precisão na medição do tempo estava diretamente ligada à determinação da longitude, e mesmo um pequeno desvio podia traduzir-se num erro significativo de posicionamento.

Historicamente, os navegadores acertavam os cronómetros antecipadamente e aguardavam um sinal horário preciso de Greenwich antes de os colocar em funcionamento. Depois de iniciados, os instrumentos continuavam a funcionar ininterruptamente durante a viagem. Os marinheiros acompanhavam a sua marcha diária, registando os segundos ganhos ou perdidos, em vez de interromperem repetidamente o cronómetro de referência para corrigir a hora.

O novo DSTB Stop-Seconds presta homenagem a esta tradição. A função adicional permite parar o ponteiro dos segundos durante o acerto da hora, trazendo um elemento prático da cronometria marítima para um relógio de pulso contemporâneo.

Um Mecanismo Complexo Para Uma Operação Simples

Embora a utilização da função seja simples, a sua integração num movimento de segundos mortos representou um desafio técnico. O mecanismo está constantemente sob tensão, armazenando e libertando energia a cada segundo. A sua paragem exigiu, por isso, o desenvolvimento de uma alavanca específica, capaz de permitir o reinício imediato quando a coroa regressa à posição normal.

Este mecanismo adicional não é visível nem do lado do mostrador nem através do fundo transparente. A complexidade permanece escondida no interior do movimento, enquanto o utilizador beneficia de uma indicação dos segundos que pode ser sincronizada com maior precisão.

O relógio é equipado com o calibre automático de manufatura A&S6303, desenvolvido, maquinado, montado e regulado nas instalações da Arnold & Son em La Chaux-de-Fonds. O movimento assegura horas, minutos e segundos mortos, oferecendo uma reserva de marcha de 55 horas.

A frequência é de 28.800 alternâncias por hora, ou 4 Hz, e o calibre utiliza um escape de âncora suíço. Os acabamentos incluem uma platina com decoração circular, pontes com Côtes de Genève radiais e arestas biseladas e polidas à mão. Os parafusos azulados e o rotor de ouro de 22 quilates completam a decoração tradicional.

O rotor é esqueletizado, decorado com guilhoché e apresenta o emblema da âncora de John Arnold. Através do fundo em safira, é possível observar estes detalhes e a construção do movimento.

Dois Materiais, Duas Cores De Mostrador

A Arnold & Son apresenta o DSTB Stop-Seconds em duas combinações distintas de materiais preciosos e cores.

A versão em ouro vermelho 5N de 18 quilates apresenta um mostrador de acabamento granulado com tratamento PVD Cliff Grey. A cor evoca as falésias da Cornualha, região natal de John Arnold, no sudoeste de Inglaterra. Uma bracelete de pele de aligátor cinzenta, cosida à mão, completa o conjunto, fixada por uma fivela de pino em ouro vermelho.

A edição em platina 950 utiliza um mostrador com tratamento PVD Kingsand. A tonalidade inspira-se nas platinas principais de latão dos movimentos históricos de John Arnold, que eram douradas para ajudar a protegê-las contra a oxidação. A bracelete de pele de aligátor azul-escura, cosida à mão, cria contraste com a caixa, enquanto a fivela de pino em platina acompanha o material precioso.

Ambos os mostradores incluem submostradores côncavos de horas em opala branca, com numerais romanos e anéis no material correspondente à caixa. O perfil elevado evoca os mostradores históricos de esmalte branco dos relógios de John Arnold.

As caixas medem 42 mm de diâmetro e 12,95 mm de espessura. O mostrador é protegido por um vidro de safira abaulado, com tratamento antirreflexo em ambas as faces, enquanto o fundo de safira também possui tratamento antirreflexo. A resistência à água é de 3 bar, equivalente a 30 metros.

Edições Limitadas A 18 Exemplares

O Arnold & Son DSTB Stop-Seconds está disponível em duas edições limitadas a 18 exemplares cada. A referência da versão em ouro vermelho é 1ATCR.N01A.C0246A, enquanto a versão em platina corresponde à referência 1ATCX.H01A.C0263X.

Os preços de venda recomendados na Suíça, com IVA incluído e sujeitos a alteração, são de 46.000 CHF para a versão em ouro vermelho e 56.800 CHF para a versão em platina.

Ao combinar a complicação de segundos mortos visível no mostrador com um mecanismo de paragem dos segundos oculto, a Arnold & Son oferece uma interpretação mais funcional da herança cronométrica da coleção DSTB. O resultado liga as exigências da navegação marítima histórica à sofisticação mecânica e aos materiais preciosos da alta-relojoaria contemporânea.

Especificações Técnicas

Para mais informações, visite o site oficial da Arnold & Son.

Explore os lançamentos de 2026.