Porsche Design Chronograph 1 Utility Traz De Volta O Cronógrafo De Minutos Central

Uma nova colaboração de 350 peças com a Hodinkee recupera a arquitetura funcional do lendário Lemania 5100 num cronógrafo moderno em titânio.

A Porsche Design e a Hodinkee voltam a unir-se para o segundo capítulo da sua colaboração de três partes, apresentando o Chronograph 1 Utility – Limited Edition for Hodinkee. Limitado a 350 peças em todo o mundo, o novo cronógrafo recupera uma das características mais distintas dos históricos relógios militares da Porsche Design: um ponteiro central de minutos do cronógrafo concebido para tornar o tempo decorrido imediatamente legível.

O relógio inspira-se diretamente nas variantes militares do Porsche Design Chronograph 1 produzidas no final dos anos 1970 e durante os anos 1980. Esses relógios foram desenvolvidos a pedido de forças aéreas e navais que procuravam instrumentos que privilegiassem a legibilidade, a fiabilidade, a resistência e a facilidade de utilização. Nesta nova colaboração, a Porsche Design e a Hodinkee recuperam esses princípios e transportam-nos para um relógio contemporâneo destinado a colecionadores, em vez de simplesmente reproduzirem a aparência do modelo original.

O Regresso Da Arquitetura Do Lemania 5100

No centro do novo Chronograph 1 Utility encontra-se o WERK 01.340, um novo movimento desenvolvido pela Porsche Design depois de o levantamento da patente ter permitido recuperar a arquitetura do lendário Lemania 5100, que permaneceu afastada do mercado moderno durante mais de duas décadas.

O Lemania 5100 original tornou-se particularmente reconhecido pelo ponteiro central dos minutos do cronógrafo, pelos pequenos segundos às 9 horas, pelo totalizador de 12 horas às 6 horas e pela indicação de 24 horas AM/PM às 12 horas. Em vez de simplesmente reproduzir o calibre histórico, a Porsche Design reinterpretou a sua arquitetura funcional de acordo com os padrões atuais de engenharia.

O WERK 01.340 recupera a indicação central dos minutos do cronógrafo, a indicação de 24 horas e a função de ajuste rápido do dia e da data, acrescentando certificação COSC e uma reserva de marcha de 60 horas. O movimento funciona a 4 Hz e possui 30 rubis.

Utility Como Princípio De Design

O design do Chronograph 1 Utility segue o princípio há muito estabelecido pela Porsche Design de que a forma deve ser determinada pela função. A caixa é produzida em titânio não revestido, combinando baixo peso e resistência e estabelecendo uma ligação tanto aos primeiros cronógrafos em titânio da Porsche Design como à filosofia de construção leve associada ao Porsche 911.

Com 40,80 mm de diâmetro e 15,41 mm de espessura, a caixa recebe um acabamento jateado com esferas de vidro, criando uma superfície de baixa reflexão. A coroa de rosca e o fundo de caixa fechado e aparafusado em titânio reforçam a construção de instrumento, enquanto a resistência à água é de 10 bar.

O vidro de safira recebe sete camadas de tratamento antirreflexo em ambas as faces, juntamente com um revestimento endurecido, reforçando a prioridade dada à legibilidade.

Um Cronógrafo Pensado Para Uma Leitura Imediata

O ponteiro central dos minutos do cronógrafo é provavelmente a característica mais distinta do relógio. Permite medir diretamente até 60 minutos de tempo decorrido e apresenta um acabamento preto profundo com uma ponta vermelha inspirada na forma de um avião de combate. O mecanismo de avanço dos minutos foi concebido para facilitar a leitura do tempo decorrido sobre o mostrador preto.

O ponteiro central dos segundos do cronógrafo recebe Super-LumiNova para melhorar a visibilidade em condições de pouca luz, enquanto o contador de 12 horas permanece vermelho, seguindo a linguagem visual contida dos relógios históricos.

Às 12 horas, o tradicional contador de minutos é substituído por uma indicação de 24 horas, sincronizada com os ponteiros das horas e dos minutos. Quando a hora é definida no formato convencional de 12 horas, esta indicação permite distinguir entre manhã e noite.

O anel de minutos também evita um taquímetro convencional. Em seu lugar surge uma escala de 12 horas, reforçando o foco do relógio na medição do tempo decorrido em vez da velocidade.

Detalhes Dos Cronógrafos Militares Originais

Vários elementos ligam diretamente o novo modelo aos seus antecessores históricos. O mostrador mantém o logótipo Porsche Design e a tipografia da época, enquanto a palavra “Utility” aparece às 3 horas.

Por baixo da janela da data surge a inscrição “Porsche Design for Hodinkee”, numa referência à forma como “by Orfina” aparecia nos mostradores originais do Porsche Design Chronograph I para identificar o fabricante.

Na parte superior do mostrador, a marcação “Ti” identifica o titânio, recuperando as pequenas indicações de material e de lume presentes nos históricos exemplares militares. A indicação da data utiliza ainda os dias da semana em inglês e alemão, uma referência subtil à parceria entre a Hodinkee e a Porsche Design.

Duas Braceletes, Duas Interpretações

O Chronograph 1 Utility é fornecido com uma bracelete de titânio jateado com esferas de vidro, mas a caixa inclui também uma bracelete de pele estilo Bund em Porsche Agave Green, com pespontos em GT Silver.

A pele utilizada na bracelete provém dos interiores de veículos Porsche, criando outra ligação direta ao universo automóvel da colaboração. O elemento Bund utiliza a mesma pele Agave Green, desta vez com pespontos tom sobre tom.

Ambas as configurações utilizam um sistema de troca rápida, permitindo passar da bracelete de titânio para a configuração Bund, mais próxima da linguagem histórica, sem necessidade de ferramentas.

A bracelete de titânio utiliza uma fivela de báscula com ajuste fino, enquanto a configuração em pele utiliza uma fivela de báscula em titânio com botões de pressão.

O Segundo Capítulo De Uma Colaboração Em Três Partes

O novo Chronograph 1 Utility sucede ao Chronograph 1 – Hodinkee 2024 Edition, que abriu a parceria entre as duas empresas. O segundo capítulo desloca o foco da herança estética exterior do Chronograph 1 para a arquitetura mecânica que tornou o instrumento histórico particularmente distinto.

Para a Porsche Design, o regresso do cronógrafo de minutos central não é, por isso, apenas uma referência histórica. Representa a recuperação de um conceito funcional que desapareceu da produção durante mais de 20 anos e que é agora reinterpretado através de um movimento moderno certificado pelo COSC.

Limitado a 350 peças em todo o mundo, o Porsche Design Chronograph 1 Utility – Limited Edition for Hodinkee tem um preço de €8.950 na Europa. O relógio ficou disponível a partir de 1 de outubro de 2026 através dos canais europeus da Porsche Design, enquanto nos Estados Unidos é vendido exclusivamente através da Hodinkee e da Watches of Switzerland.

Com a sua construção em titânio, o ponteiro central dos minutos do cronógrafo, a indicação de 24 horas e o novo calibre WERK 01.340, o relógio mantém-se fiel à filosofia de instrumento dos cronógrafos militares originais, dando simultaneamente a essa arquitetura uma base mecânica contemporânea.

Especificações Técnicas

Para mais informações, visite o site oficial da Hodinkee.

Explore os lançamentos de 2026.