Chronoswiss Apresenta A Small Second Stone Collection: Esculpida Pelo Tempo, Conectada Pela Herança

Pela primeira vez, a Chronoswiss revela mostradores de pedra natural com a Small Second Jasper e Small Second Serpentine.

A Small Second Jasper e a Small Second Serpentine são um tributo à jornada notável de uma marca que começou em Munique e encontrou a sua casa criativa em Lucerna. Unindo milhões de anos de história geológica com mais de quatro décadas de relojoaria independente, os dois relógios transformam a própria natureza numa tela para artesanato mecânico.

Fundada em 1983 pelo mestre relojoeiro Gerd Rüdiger Lang, a Chronoswiss nasceu de uma convicção ousada: que a relojoaria mecânica merecia um futuro num mundo cada vez mais eletrónico. Mais de quatro décadas depois, esse mesmo espírito continua a prosperar na Suíça, onde os artesãos e relojoeiros do Atelier Lucerne continuam a desafiar convenções e redefinir o que o Modern Mechanical pode ser.

Para este lançamento especial, a Chronoswiss volta-se para um material moldado não por mãos humanas, mas pelo próprio tempo.

Onde O Tempo Geológico Encontra O Tempo Mecânico

A história destes relógios começa milhões de anos antes do primeiro movimento mecânico ter sido concebido.

O mostrador de pedra Serpentine usado na Small Second Serpentine origina-se da região em torno de Zermatt e do Matterhorn. A sua história é uma das mais notáveis na geologia. O que aparece hoje como uma pedra verde rica foi outrora parte de um antigo fundo oceânico. Durante a colisão de continentes, estas rochas foram empurradas para cima e eventualmente tornaram-se parte dos próprios Alpes.

Nomeada após a palavra latina serpens, significando serpente, a pedra deve o seu nome aos padrões intrincados que lembram pele de cobra, uma característica distinta que tem fascinado cortadores de pedra e colecionadores durante séculos.

O Jasper selecionado para a Small Second Jasper conta uma história diferente. Frequentemente referido como a “pedra pintada da Terra”, o Jasper é celebrado pela sua extraordinária diversidade de cores e padrões. Nenhuma peça é igual. Durante séculos, a Alemanha tem sido o lar de algumas das tradições de corte de pedra mais renomadas da Europa, particularmente na região histórica de Idar-Oberstein, onde gerações de artesãos transformaram minerais brutos em objetos de beleza e permanência.

Cada Mostrador É Único

Nenhum dois mostradores de pedra são ever iguais. Cada mostrador começa como uma fatia cuidadosamente selecionada de pedra natural, revelando padrões, estruturas e cores que nunca podem ser replicados. Dependendo de onde a pedra é cortada, veios, texturas e tons emergem de forma diferente, garantindo que cada relógio se torne uma criação única.

A Small Second Jasper cativa com uma paisagem de tons quentes de bege, castanho e marfim. As suas formações naturais evocam paisagens desérticas, camadas de rochas antigas e a beleza tranquila do tempo geológico. Alojada numa caixa refinada de aço inoxidável, incorpora elegância discreta e sofisticação intemporal. Preço: CHF 11.500.

A Small Second Serpentine apresenta um mostrador verde vívido preenchido com profundidade natural e carácter. Estruturas escondidas revelam-se à medida que a luz se move pela superfície, criando uma experiência visual em constante mudança. Para complementar o carácter vibrante da pedra, a Chronoswiss emparelha-a com uma caixa sofisticada de dois tons fabricada em aço inoxidável e ouro vermelho 18k, adicionando calor, contraste e luxo. Preço: CHF 16.900.

Limitada a apenas 50 peças cada, cada relógio torna-se uma expressão única da arte da natureza.

A Essência Do Modern Mechanical

A coleção Small Second é uma das expressões mais puras da filosofia de design da Chronoswiss.

Com a sua caixa refinada de 40 mm e perfil elegante de 11,5 mm, a Small Second foca-se no essencial enquanto permanece rica em detalhe e artesanato. A luneta polida com fluted, a coroa de cebola streamlined e o cristal de safira curvo criam uma silhueta que é inconfundivelmente Chronoswiss.

O mostrador de pequenos segundos descentralizado e guilochado à mão às 9 horas proporciona equilíbrio visual enquanto permite que a beleza natural da pedra assuma o centro do palco. Cada detalhe foi cuidadosamente considerado para criar um relógio que se sente tanto contemporâneo como intemporal.

A Small Second Jasper (referência CH-8023.2-STLS) apresenta um mostrador principal de pedra Jasper natural mate com um submostrador de pequenos segundos guilochado à mão com acabamento galvanizado preto jateado fino. Está alojada numa caixa de aço inoxidável e emparelhada com uma bracelete de pele de vitelo castanha.

A Small Second Serpentine (referência CH-8022R.2-STSE) apresenta um mostrador principal de pedra Serpentine natural polido com um submostrador de pequenos segundos guilochado à mão com acabamento galvanizado 5N jateado fino. Vem numa caixa de dois tons em aço inoxidável e ouro vermelho 18k com uma bracelete de pele de vitelo verde.

Ambos os modelos apresentam uma caixa sólida de 17 partes, retificada e polida, com uma luneta polida com anel decorativo fluted no lado e cristal de safira curvo duplo antirreflexo. O fundo da caixa aparafusado e acetinado com cristal de safira revela o calibre de manufatura C.6000 automático da Chronoswiss com 25 rubis, frequência de 4 Hz e 55 horas de reserva de marcha.

Especificações Técnicas

Conclusão

A Chronoswiss Small Second Stone Collection é um dos lançamentos mais significativos na história recente da marca. Ao combinar milhões de anos de história geológica com mais de quatro décadas de relojoaria independente, a Chronoswiss cria relógios que honram tanto a arte da natureza como o artesanato humano.

Os mostradores de pedra natural, o calibre de manufatura C.6000 e a disponibilidade limitada de 50 peças por modelo são escolhas deliberadas que enraízam estes relógios na herança da Chronoswiss enquanto celebram a beleza única de materiais naturais. Cada mostrador é uma expressão única da natureza, garantindo que cada proprietário possui um relógio verdadeiramente único.

Para mais informações, visita o site oficial da Chronoswiss.

Explora os lançamentos de 2026.