Louis Erard x Konstantin Chaykin Unfrogettable Regressa Em Duas Novas Cores

A Frog Princess regressa com mostradores turquesa e castanho, mantendo os seus olhos inconfundíveis, a indicação reguladora e o seu carácter irreverente.

A rã está de volta. A Louis Erard e Konstantin Chaykin apresentam duas novas interpretações do Unfrogettable, dando uma nova personalidade a uma das criações mais reconhecíveis da colaboração sem alterar o carácter que a tornou tão distinta. As novas versões chegam em Turquoise e Brown, cada uma limitada a 178 exemplares.

O Unfrogettable nasceu como uma interpretação divertida do conceito de relógio regulador, combinando a indicação característica da Louis Erard com a linguagem visual dos Wristmons de Konstantin Chaykin. Em vez de utilizar ponteiros convencionais para indicar o tempo, o relógio apresenta dois olhos rotativos no mostrador: o olho esquerdo indica as horas, enquanto o direito indica os segundos. Os minutos são apresentados na periferia através de um ponteiro em forma de seta.

Uma Rã Com Uma História

A personagem por trás do relógio não é apenas uma criação visual. A rã de Chaykin inspira-se em várias referências culturais, incluindo a poderosa feiticeira Valissa the Wise do folclore russo e as associações da rã à boa sorte e à resiliência no Japão. Estes elementos são reinterpretados através da abordagem irreverente de Chaykin à relojoaria mecânica, transformando a Frog Princess numa personagem cuja expressão muda continuamente à medida que os seus olhos rodam.

A disposição horizontal do regulador é particularmente importante para a identidade do Unfrogettable. Chaykin rodou o movimento regulador 90 graus, colocando as horas às 9 horas e os segundos às 3 horas. Os dois olhos rodam, assim, a velocidades diferentes, fazendo com que a expressão esteja constantemente a mudar, enquanto os minutos permanecem na escala exterior.

Às 6 horas encontra-se ainda outro detalhe fácil de ignorar: Louis Erard ♥ Konstantin Chaykin. É quase uma assinatura da colaboração, integrada na escala dos minutos em vez de surgir como um elemento decorativo separado.

Duas Novas Personalidades

A versão Turquoise segue uma abordagem mais vibrante. A sua base granulada combina-se com contadores em azul-esverdeado profundo e uma escala de minutos em dois tons, com azul-esverdeado escuro na parte superior e violeta na inferior. Os discos e ponteiros em tons de ródio mantêm o mostrador visualmente definido, enquanto os elementos luminescentes verdes acrescentam visibilidade em condições de pouca luz.

A versão Brown segue uma direção mais quente. O mostrador castanho claro granulado é combinado com contadores castanho-escuros e uma escala de minutos em dois tons de castanho escuro e ocre. Os olhos, a coroa e o ponteiro dos minutos recebem um tratamento 5N, introduzindo um tom metálico quente que contrasta com o mostrador de inspiração terrosa.

Apesar das diferentes paletas cromáticas, ambas as versões mantêm a mesma identidade. As pupilas rotativas continuam a ser o elemento central, enquanto os detalhes em Super-LumiNova verde à volta dos olhos e na ponta do ponteiro dos minutos dão ao relógio a sua característica expressão noturna.

Uma Caixa Construída À Volta Da Personagem

A transformação de um regulador convencional numa indicação horizontal exigiu mais do que simplesmente reposicionar as indicações. A própria caixa foi redesenhada em torno da personagem, com a coroa a passar da posição convencional às 3 horas para as 12 horas.

A caixa de 40 mm é fabricada em titânio de Grau 5, combinando superfícies acetinadas com curvas polidas. A coroa assume a forma de uma tiara de três pontas, reforçando o conceito da Frog Princess. Na versão Turquoise surge em titânio polido, enquanto a versão Brown recebe um tratamento PVD 5N de tonalidade quente.

Com 12,45 mm de espessura e 46,5 mm entre asas, as proporções permanecem relativamente compactas para um relógio com uma presença tão particular. Um vidro de safira com tratamento antirreflexo em ambas as faces protege o mostrador, enquanto o fundo em safira permite observar o movimento. A resistência à água é de 50 metros.

Pele Japonesa E Relojoaria Suíça

As braceletes acrescentam outra dimensão artesanal ao conceito. Ambos os relógios utilizam pele de vitela preta Himeji Kurozan, proveniente de uma histórica curtimenta japonesa e acabada com laca tradicional Urushi. A pele é trabalhada à mão e curtida naturalmente, conferindo aos relógios um elemento artesanal que contrasta com o seu carácter lúdico.

A versão Turquoise acrescenta costuras violetas e um forro interior da mesma cor, enquanto a versão Brown mantém o preto tanto no exterior como no interior. Ambas utilizam uma fivela de pino em titânio de Grau 5 e barras de troca rápida.

A Mesma Rã, Um Estado De Espírito Diferente

O movimento automático Sellita SW266-1 está presente nas duas versões, com 25,6 mm de diâmetro e 5,6 mm de espessura. A funcionar a 28.800 vibrações por hora, oferece uma reserva de marcha de 38 horas e apresenta horas, minutos e segundos através da arquitetura reguladora pouco convencional do Unfrogettable.

O movimento conta ainda com uma massa oscilante esqueletizada com o símbolo da Louis Erard. Com 178 exemplares produzidos em cada cor, as novas versões do Unfrogettable mantêm uma produção deliberadamente limitada, oferecendo duas interpretações distintas da mesma personagem.

O Turquoise é mais vibrante e surreal, enquanto o Brown confere à Frog Princess uma presença mais quente e noturna. Ainda assim, a identidade do Unfrogettable permanece imediatamente reconhecível: a coroa às 12 horas, os olhos rotativos e a expressão em constante transformação continuam no lugar.

A rã mudou de cor, mas a sua personalidade continua exatamente onde deve estar — no pulso.

Especificações Técnicas

Para mais informações, visite o site oficial da Louis Erard.

Explore os lançamentos de 2026.